Federal agents use fake story to arrest Columbia University student in dorm