Pathum Nissanka Shines as Sri Lanka Surprises Australia to Secure Super 8 Spot