Noah Wyle's Dr. Robby Finds Hope in 'The Pitt' Finale Through Baby Jane Doe Prime Time